A rational approach on the UMMO subject
NR21 artistic development. AAGA IEGOOSA. AAGA IEGOOSA. Órbita de UMMO y NAWEE. Ummo and NAWE orbit. Cómputo astronómico. Computer astronomical.
(Note UC: Translated from French. The original text is in NR21)
Señor Jean‑François Dupouy Mr Jean-François Dupouy
En respuesta a su pregunta de 3 de enero de 2009, puede encontrar, aquí bajo, las informaciones transmitidas a su atención por nuestra hermana NABGAA 112 hija de DORIO 34 en el momento de su partida, hace ahora más de cuatro años. In answer to your question on 3 January 2009, you can find here below, the information sent to its attention by our sister NABGAA 112 DORIA daughter 34 at the time of his departure, is now over four years.
Deseo aquí responder parcialmente a la cuestión que formuló el 8 de julio de 2003 en la compilación de los mensajes electrónicos que intercambian públicamente entre ustedes con respecto a nuestra civilización de OUMMO. I wish here partly answered the question made on 8 July 2003 in the compilation of publicly exchanging electronic messages between you in regard to our civilization Umma. Constatamos con cierto desconcierto que nuestros textos son, para ustedes y sus hermanos, una fuente de especulaciones que se basan a veces en detalles anodinos ya menudo en una falta de precisión en nuestras formulaciones. We note with some embarrassment that our texts are, for you and siblings, a source of speculation that is sometimes based on insignificant details and often a lack of precision in our formulations.
Hemos, en el pasado, informado a sus hermanos de que su desarrollo artístico es excepcional, sobre todo en el ámbito de la música. We, in the past, informed his brothers that his artistic development is exceptional, especially in the field of music. Deben comprender de esta afirmación que no hemos encontrado, en nuestros viajes, ninguna civilización avanzada que haya desarrollado este arte hasta el nivel de perfección alcanzado por sus grandes artistas clásicos o contemporáneos. They should understand this statement we have not found in our travels, any advanced civilization that has developed this art to the level of perfection attained by their great classical and contemporary artists. Igualmente, el arte pictórico o escultórico está más logrado en su planeta que en OYAOUMMO. Similarly, the art of painting or sculpture is more successful on your planet that OYAOUMMO. Estas afirmaciones no significan que disciplinas como la música, la escultura o la pintura sean desconocidas en OUMMO, aunque en este último ámbito no nos atrevemos a pretender tener una forma de expresión pictórica que ustedes pudieran calificar de artística. These statements do not mean that disciplines such as music, sculpture or painting are unknown at Umma, although in the latter area we dare not pretend to have a form of pictorial expression that you could qualify as art. Nuestra música está basada en las sonoridades cristalinas y las percusiones xilofónicas y no en una secuencia melódica de frecuencias acústicas estandarizadas. Our music is based on the crystal and percussion sounds and xylophone melody is not in a sequence of standardized acoustic frequencies. Nuestro oído está acostumbrado a estas sonoridades que juzgamos agradables y que entrañan un aumento de nuestra serenidad y una elevación de nuestro estado emocional general. Our ears are accustomed to these sounds that we consider enjoyable and involving growth of our serenity and elevation of our general emotional state. Nuestra arquitectura es difícilmente comparable a la suya a nivel estético ya que las construcciones monumentales siguen esquemas totalmente diferentes en nuestros dos mundos. Our architecture is hardly comparable to his aesthetic level as the monumental buildings are completely different arrangements in our two worlds. Rechazamos en particular todas las formas angulares en nuestras construcciones prefiriendo frente a ellas sistemáticamente la armonía de las curvas. We reject all forms including angles in front of our building them systematically preferring harmony of curves. Sin embargo, al igual que sabemos apreciar sus pirámides, castillos, templos, mezquitas o catedrales, apreciarían sin duda nuestros edificios administrativos, religiosos o culturales, a menudo ocultos en el suelo y ofreciendo sólo a la vista del visitante exterior un conjunto vítreo que refleja el cielo, rodeado de arbustos olorosos y macizos de flores. However, as we appreciate their pyramids, castles, temples, mosques and cathedrals, no doubt appreciate our government buildings, religious or cultural reasons, often hidden in the ground and offering only the foreign visitor view a set reflecting vitreous the sky, surrounded by aromatic shrubs and flower beds. Nuestro arte del paisaje está muy conseguido y es practicado por el conjunto de nuestra población desde muy jóvenes. Our landscape art is very accomplished and practiced by all our people at a young age. El arte del perfume está entre nosotros tan desarrollado como la música entre ustedes y no hemos encontrado ninguna otra civilización tan experta en este ámbito. The art of perfume is among us as developed as music among you and have not found any other civilization as expert in this field. En ese sentido obtenemos, lo reconocemos, un cierto orgullo de este arte, único capaz de ofrecernos la posibilidad de distinguirnos de las otras civilizaciones que conocemos y que nos sobrepasan todas puntualmente en uno u otro punto de nuestro desarrollo social, científico, espiritual o artístico. In that sense we get, we acknowledge, a certain pride in this art alone can give us the opportunity to distinguish ourselves from other civilizations that we know and we exceed all at one time or another point of our social, scientific, spiritual or artistic . Pueden, por su parte, sentir este mismo orgullo por su arte musical. They can, in turn, feel the same pride in their musicianship.
Es singular constatar las semejanzas en el arte pictórico prehistórico de nuestras dos culturas. It is strange to note the similarities in painting prehistoric our two cultures. Nuestros antepasados vivieron mucho tiempo en las grutas naturales o artificiales que se extienden por nuestro planeta. Our ancestors lived long in natural or artificial caves that extend for our planet. El arte rupestre figurativo que se encuentra, por ejemplo, en las grutas de Lascaux o de Altamira, se reencuentra así transpuesto en OUMMO en un nivel sensiblemente más elaborado a causa de un mejor conocimiento de los pigmentos y de una fase evolutiva más avanzada de los OEMMII autores de esas obras. The rock art is figurative, for example, in the caves of Lascaux and Altamira, and reconnects Umma transposed into a significantly more developed because of a better knowledge of pigments and a more advanced evolutionary stage of the OEMMII authors of these works.
Ya informamos a sus hermanos en el pasado de la existencia en OUMMO de museos dedicados a OYAGAA. Already informed his brothers in the past of the existence of museums dedicated to Umma OYAGAA. Sus diversidades ecológicas, etnológicas y artísticas nos han conducido a edificar tres construcciones distintas consagradas cada una a una de estas tres esferas y distribuidas en tres colonias diferentes. Its ecological diversity, ethnological and art have led us to build three buildings devoted each different one of these three areas and on three different colonies. Nuestros hermanos y hermanas de OUMMO conocen los aspectos más notables de su bello planeta, así como los episodios más destacados de su historia, pasada y actual, que nunca intentamos matizar con cualquier tipo de condescendencia paternalista o diplomática hacia sus pueblos. Our brothers and sisters of Umma know the salient features of her beautiful planet and the most important episodes in its history, past and present, that we never try to qualify for any kind of condescension or diplomatic paternalistic toward their peoples. Sepa así que uno de nuestros hermanos, que comunicó con sus hermanos de España hace ahora cerca de cuarenta de sus años con el nombre de DAA 3, hijo de EYEA 502, se implica activamente en el desarrollo del museo dedicado a la cultura artística de OYAGAA cuya arquitectura concibió él mismo, inspirada en el Coliseo de Roma. Know well that one of our brothers, who communicated with their brethren in Spain now makes his nearly forty years under the name of ISU 3, son of EYEA 502, is actively involved in developing the museum dedicated to the artistic culture of OYAGAA he designed the architecture, inspired by the Colosseum in Rome. Él sigue trabajando en favor de la difusión de su cultura en OUMMO. He continues to work towards the dissemination of culture in Umma. Yo misma he asistido, en este museo, a la difusión de una de sus obras litúrgicas clásicas grabada en una iglesia o catedral. I myself have assisted in this museum, the dissemination of one of his classic liturgical works recorded in a church or cathedral. Sin embargo, la cultura de OYAGAA nos sigue resultando un tanto hermética de primeras. However, we OYAGAA culture still too early somewhat hermetic. Si sus artes musicales, pictóricas, escultóricas y arquitectónicas son ahora correctamente identificadas por nuestros hermanos y hermanas de OUMMO, y apreciadas por una parte de nuestra población, su literatura y sus mitos clásicos no son conocidos realmente sino por un escaso número de especialistas. If your musical arts, paintings, sculptures and architecture are now correctly identified by our brothers and sisters of Umma, and appreciated by some of our people, its literature and classical myths are not really known but by a small number of specialists. En cambio, el esplendor de su naturaleza salvaje y la exuberancia de colores que se encuentra en su flora y su fauna son unánimemente reconocidos en OUMMO y hacen de OYAGAA una joya que es nuestro deber moral el preservar. However, the beauty of wild nature and the exuberance of colors found in its flora and fauna are widely acknowledged in OYAGAA Umma and make a jewel that is our moral duty to preserve. Somos sin ninguna duda más conscientes que muchos de sus propios hermanos, cegados por una codicia tan vana como devastadora. We are no doubt aware that many of his own brothers, blinded by greed as vain as devastating.
No podemos protegerles de sus errores voluntarios, pero queremos desarrollar progresivamente en sus hermanos una toma de conciencia de la existencia de una identidad planetaria común, compartida entre todos sus pueblos y que incluye el conjunto de su ecosistema. We can not protect volunteers from their mistakes, but we want to develop progressively their brothers awareness of the existence of a common global identity, shared among all its peoples and that includes its entire ecosystem. Es su responsabilidad de OEMMII de mantener y hacer evolucionar esa red planetaria global para desarrollar todas las potencialidades. OEMMII It is your responsibility to maintain and evolve the overall global network to develop its full potential. Es exacto que nuestros OUAA (leyes morales) nos prohíben interferir directamente en toda civilización extranjera. It is true that our OUAA (moral law) prohibits us from directly interfering in any alien civilization. Nuestros OUAA nos obligan sin embargo a proteger la vida en todas sus formas. Our OUAA however require us to protect life in all its forms. El estado de urgencia en el cual se encuentra su planeta nos obliga así a intervenir indirectamente en el seno de su red social para intentar minimizar los efectos catastróficos a los que les podrían llevar las decisiones muy a menudo irracionales de sus dirigentes. The state of emergency in which the planet is thus forces us to intervene indirectly in the bosom of your social network to try to minimize the catastrophic effects that could lead them very often the irrational decisions of their leaders.
Las instancias militares de sus principales naciones conocen la realidad de la presencia extraterrestre en su planeta. The military authorities of its major nations know the reality of the extraterrestrial presence on their planet. Tienen constantemente prueba de la futilidad de toda tentativa de represión hacia nuestros vehículos espaciales o atmosféricos en los que hemos reducido voluntariamente el límite de furtividad. They constantly test the futility of any attempt to repression of our cars or air space in which we have voluntarily reduced the limit for stealth. Se han llevado a cabo algunas acciones espectaculares para convencerles de que nuestra voluntad no es de dañar a pesar de que nuestra capacidad coercitiva podría ser temible. There have been some spectacular action to convince them that our will is not to harm despite our enforcement capacity could be formidable. Acciones de asistencia o prevención se desarrollan puntualmente cuando las juzgamos necesarias y si sus efectos no perjudican a su red social. Prevention assistance measures are developed on time or when we deem necessary and whether its effects are not detrimental to their social network. La catástrofe ocurrida a Chernobyl fue un acontecimiento importante de su historia, resultado de una sucesión de negligencias y de errores involuntarios. The Chernobyl catastrophe was an important event in its history, the result of a succession of omissions and oversights. Queremos dejar aquí testimonio de nuestro respeto para sus hermanos presentes in situ a lo largo de muchas y fatigosas horas durante las cuales su abnegación y su dedicación fueron notables. We leave here the testimony of our respect for their brothers present site along many weary hours during which his devotion and dedication were remarkable.
Espero haber respondido de manera no ambigua a su primer conjunto de cuestiones. I hope I have responded unambiguously to its first set of issues. Encontrarán adjunto en el reverso un complemento relativo a los antropoides IEGOOSSAA de OUMMO, objeto de otra de sus preguntas. You will find enclosed in the reverse complement on the Oumma IEGOOSSAA anthropoids, the subject of another of your questions.
Le ruego que considere, Señor Jean‑François Dupouy, el carácter singular de esta correspondencia. Please consider, Mr Jean-François Dupouy, the unique nature of this correspondence. Ningún elemento objetivo valida la identidad o el origen implícito de su autor. There is no objective validates the identity or origin of the author implied. Considere simplemente que se proporcionaron algunas respuestas a sus preguntas y que su autor espera haber satisfecho su legítima curiosidad. Consider simply that it provided some answers to their questions and the author hopes to have satisfied his legitimate curiosity. Quiera aceptar la expresión de mi respeto sincero expresado, de acuerdo con la costumbre en vigor en OUMMO, posando simbólicamente mi mano sobre su pecho. Willing to accept the assurances of my sincere respect expressed, according to the custom in force at Umma, posing symbolically my hand on his chest.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------
[Pag. [Page 2] 2]
ANEXO: COMPLEMENTO SOBRE LOS ANIMALES ANTROPOIDES DE OUMMO ANNEX: ADDITIONAL ON ANIMALS Umma apes
Su interés por nuestra civilización de OUMMO nos honra y es con mucho gusto que responderé a sus interrogantes relativos a la especie animal IEGOOSSAA. His interest in our civilization and we are honored Umma is happy to answer your questions relating to the species IEGOOSSAA.
Estos animales cavernícolas son antropoides omnívoros, esencialmente aficionados a las frutas, los insectos ya los pescados, que pueden comparar a grandes chimpancés provistos de una espesa pelambre blanca o débilmente dorada. These cave-dwelling animals are omnivorous apes essentially amateur fruit, insects and fish, which can be compared to large chimpanzee fur bearing a thick white or slightly golden. Sin embargo, contrariamente a esos primates terrestres, los IEGOOSSAA son totalmente bípedos y presentan una fuerte diferenciación de conformación entre manos y pies. However, contrary to these terrestrial primates, the IEGOOSSAA are fully bipedal and have a strong differentiation between the hands and feet conformation. Estos últimos no tienen ninguna función prensil aunque los dedos de los pies estén más desarrollados que los, vestigiales, de los OEMMII. These have no function but the prehensile toes that are more developed, vestigial, of OEMMII. Los IEGOOSSAA difieren de las otras especies antropoides de OUMMO por su mayor tamaño y una inteligencia más aguda. The IEGOOSSAA species differ from other apes Umma by their larger size and a sharper intelligence. Existe en ellos una lengua de comunicación compleja que combina la mímica corporal o facial y los gritos modulados. There is in them a complex language of communication that combines body and facial gestures and shouts modulated. Se organizan en grupos muy jerarquizados de los cuales no se alejan salvo en los períodos de reproducción. They are organized in highly hierarchical groups which do not stray outside the periods of reproduction. Tras el acoplamiento, todos reingresan en la célula original en la cual las hembras darán a luz a sus cachorros que aumentaran así el grupo. After mating, all re-entering the original cell in which the females give birth to their pups and to increase the group. Las luchas territoriales son frecuentes entre los distintos grupos y degeneran invariablemente en combates mortales en los que solo participan los grandes machos adultos, animados fuertemente por los gritos y la agitación de las hembras y de los jóvenes. The turf wars are common among different groups and invariably degenerate into deadly clashes in which only large adult males, strongly encouraged by the cries and agitation of the females and young. La muerte de uno de los machos dominantes señala invariablemente el fin del combate y el grupo vencido es expulsado salvajemente. The death of one of the dominant males invariably points to the fight and the group is expelled savagely beaten. Los individuos que hubieran encontrado la muerte en el combate son tomados a cargo por las hembras del grupo victorioso y sometidos a una ceremonia funeraria ritual en el curso de la cual se les cubre de hojas y ramas, sin distinción del clan de origen. Individuals who have been slain in battle are taken in by the females of the victorious group and subjected to a ritual funeral ceremony during which they covered with leaves and branches, irrespective of clan origin.
Los IEGOOSSAA viven en la parte superior de nuestra colonia WOAROO constituida en reserva natural. The IEGOOSSAA live on top of our colony WOAROO acting as a natural reserve. Sólo mantenemos relaciones con los grupos fronterizos. Only we have relationships with border groups. Intercambiamos voluntariamente con ellos productos comestibles a cambio de pequeños guijarros pulidos de distintos colores que sirven principalmente para nuestro arte paisajista. Voluntarily share with them food products in exchange for small polished pebbles of different colors that serve primarily to our landscape art. Los utilizamos por ejemplo para componer frescos, dibujar caminos o adornar el lecho de las zonas de agua y arroyos que creamos con el fin de embellecer nuestros jardines familiares y nuestros parques colectivos. We use them to compose such fresh ways to draw or decorate the bed of the water areas and streams that we create in order to beautify our parks, gardens and our collective family. Este trueque evita las veleidades de expansión territorial de las familias fronterizas hacia las zonas asignadas a los OEMMII y permite mantener una relación pacífica entre nuestras dos poblaciones. This exchange avoids the vagaries of territorial expansion of border families to the areas allocated to OEMMII and keeps a peaceful relationship between our two populations.
Distinguimos de entre los IEGOOSSAA a los AAGA IEGOOSSAA que provienen de un grupo seleccionado al principio de nuestra tercera edad y en los que intentamos impulsar una evolución dirigida apareando a los individuos que nos parecen más prometedores, esperando un día activar en ellos la We distinguish between the IEGOOSSAA AAGA IEGOOSSAA to come from a group that selected at the beginning of our senior citizens and those who try to promote a pairing directed evolution individuals which seem most promising, hope one day to enable them to función function OEMBOUAW OEMBOUAW ‑conexión al alma que ya definimos en nuestras cartas en el pasado ‑ y hacerlos así acceder a la fase de OEMMII conscientes. -Connection to the soul that already defined in our letters in the past - and thus make them accessible to the conscious OEMMII phase.
El término AAGA designa, en su aceptación [ * ] general, restricción de la libertad de movimiento por control constante. AAGA The term refers in his acceptance [*] Overall, restrictions on freedom of movement for constant monitoring. Podríamos hacer la traducción: bajo vigilancia constante . We could do the translation: under constant surveillance. En el caso de los AAGA IEGOOSSAA la aceptación [ * ] más cercana posible del término AAGA en su lengua sería: domesticado . ( *: Escrito así en el original francés, “acceptation” -en vez de “acception”- lo que implica traducir “aceptación” en vez del término aparentemente más adecuado “acepción”. El mismo comentario se puede hacer para el francés) In the case of acceptance IEGOOSSAA AAGA [*] was close to the word in their language would AAGA: tamed. (*: Writing well in the original French, "acceptation," instead of "acception" - which involves translating "acceptance" rather than the seemingly more appropriate term "meaning." The same comment may be made for French)
Los IEGOOSSAA The IEGOOSSAA y los OEMMII de OUMMO provienen de un mismo Philum y compartimos por supuesto con ellos muchos más genes comunes que los que pudieran existir entre ustedes y nosotros. OEMMII of Umma and come from the same course Philum and share with them many more common genes that may exist between us. Todas las experiencias intentadas antiguamente en laboratorio para obtener un cruce entre AAGA IEGOOSSAA y OEMII solo consiguieron crear híbridos monstruosos, descerebrados o no viables. All laboratory experiments previously attempted to obtain a cross between OEMII AAGA IEGOOSSAA and only managed to create monstrous hybrids, mindless or not viable. Fuertes diferencias en la composición de la cromatina celular hacen absolutamente inimaginable los cruces de especies animales o vegetales entre OYAOUMMO y OYAGAA sin la utilización de medios biotecnológicos avanzados. Strong differences in the composition of cellular chromatin are absolutely unimaginable crossings between animal and plant OYAOUMMO and OYAGAA without the use of advanced biotechnology.
Los AAGA IEGOOSSAA están actualmente completamente domesticados. The AAGA IEGOOSSAA are now fully domesticated. Viven pacíficamente en familia en IGOYAABII (grutas o cavernas) especialmente acondicionadas para ellos dentro del recinto boscoso de los centros universitarios donde se estudia su comportamiento. They live peacefully with family at IGOYAABII (caves or caverns) specially adapted for them within the wooded grounds of the universities where they studied their behavior. Gozan de una libertad relativa ya veces se les emplea en tareas sociales a las que se adaptan mejor que el OEMII, como la cosecha de frutas o el transporte de cargas pesadas en terrenos difícilmente accesibles. They enjoy relative freedom and are sometimes used in social tasks that are better suited than the OEMII, such as harvesting fruit or transport of heavy loads in areas not easily accessible. De hecho están totalmente integrados en nuestra red social y un fuerte sentimiento de afecto recíproco nos vincula a ellos. In fact they are fully integrated into our social network and a strong sense of mutual affection binds us to them. Comprenden las palabras principales de nuestra lengua oral y se expresan gráficamente entre ellos y con los OEMMII designando con el dedo una secuencia ordenada de símbolos dispuestos en un juego de 38 ideogramas básicos coloreados inscritos sobre un delantal que constituye de alguna manera un vestido-teclado. They understand the main words in our spoken language and are expressed graphically between them and the finger OEMMII designating an ordered sequence of symbols arranged in a set of 38 basic ideograms color inscribed on an apron that is somewhat of a dress-keyboard.
Llegamos sin embargo a una constatación de fracaso al comparar la evolución a lo largo de más de un milenio terrestre de los AAGA IEGOOSSAA y de los IEGOOSSAA en libertad. We nevertheless a finding of failure to compare the evolution over more than a millennium of land and IEGOOSSAA AAGA IEGOOSSAA released. A pesar de un nivel de inteligencia innegablemente menor, los últimos integran con mayor fuerza las nociones de red social y solidaridad que los primeros que desarrollan a veces síndromes depresivos o Despite an undeniably lower level of intelligence, the latest integrated with stronger notions of social networking and solidarity among the first to develop depressive syndromes sometimes or comportamientos asociales que los llevan a rechazar sus semejantes. antisocial behaviors that lead them to reject their peers. Eso nos induce a predecir que la conexión OEMBOUAW ‑la W se pronuncia aquí como la “OU” corta en la palabra “oui”‑ ocurrirá prioritariamente en los IEGOOSSAA dejados en estado salvaje. That leads us to predict that the W-OEMBOUAW connection is pronounced as "OU" short on the word "oui" - will occur primarily in IEGOOSSAA left in the wild. No es sin embargo posible reintegrar los AAGA IEGOOSSAA a su medio natural original ya que serían incapaces de soportar duraderamente las agresiones de sus hermanos salvajes y fallecerían inevitablemente en algunas generaciones. It is however possible AAGA IEGOOSSAA repay their original natural environment as they would be unable to sustain lasting attacks of his brothers would die wild and inevitably a few generations.
El estudio de comportamiento comparado de las dos poblaciones durante este amplio período temporal es de un interés inestimable para comprender la aparición de factores pre-humanos en el animal. The study compared performance of the two populations during this extended period of time is invaluable for understanding the emergence of pre-human factors in the animal. Nos proporciona también la convicción profunda que la evolución dirigida de una población humana o proto-humana sólo es deseable en algunas situaciones límite y siempre durante un período de tiempo muy acotado. It gives us also the profound conviction that the directed evolution of a human population or proto-human is desirable only in certain limited situations and provided for a period of time bounded. No obstante, interacciones menores con una tal población pueden inducir en ella la aparición de fases sociales deseables y la decadencia de otras fases que resultarían perjudiciales a la red social en su conjunto. However, such interactions with a smaller population it can induce the emergence of desirable social phases and decline of other phases which would be detrimental to the social network as a whole.
Los trabajos documentales sobre los chimpancés efectuados por su hermana Jane Goodall son esclarecedores para impregnarles de la importancia del estudio de las semejanzas y diferencias comportamentales entre el hombre y los otros primates evolucionados. The documentary work on the chimpanzees made by his sister Jane Goodall are illuminating to become imbued with the importance of studying behavioral similarities and differences between humans and other primates evolved. Estos documentales ponen de relieve la importancia a la vez del concepto de red social y del papel de cada individuo/nudo en tal red. These documentaries highlight the importance of both the social network concept and the role of each individual / node on the network. Deben recordar que el hombre es un ser social cuyo papel, trocado en su caso en responsabilidad, es no sólo el de mantener la estabilidad de su propia red social sino también el de generar la neguentropía en esa red y en la ecología planetaria. You must remember that man is a social being whose role, changed into appropriate responsibility, is not only to maintain the stability of their social network but also to generate the negentropy in that network and planetary ecology. Se trata aquí de una ley moral fundamental. Here is a fundamental moral law.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------
[Pag. [Page 3] 3]
ORIGEN ASTRONÓMICO DE NUESTRO CÓMPUTO TEMPORAL OUR ASTRONOMICAL ORIGINS OF COMPUTATION TIME
Nuestra manera de evaluar los grandes períodos es diferente de la suya y esta se ha mantenido a lo largo de nuestra historia, teniendo su origen en una muy antigua medida astronómica. Our way of evaluating large periods is different from yours and this has continued throughout our history, having its origins in an ancient astronomical measurement. Definimos a veces, erróneamente, el XEE (“año” de OUMMO) como el tercio del período de revolución de nuestro OYAA OUMMO en torno a nuestro sol IOUMMA. We define sometimes, erroneously, the XEE ( "year" Umma) and the third the period of revolution of our Umma OYAA around our sun IOUMMA. El valor del XEE es de 77,3 días terrestres. The value of XEE is 77.3 Earth days.
IOUMMA IOUMMA es una estrella de masa igual a 1,48·10 30 kilogramos. is a star of mass equal to 1.48 × 10 30 kilograms. Su espectro luminoso está desplazado hacia el rojo en comparación a su Sol con índices fotométricos U‑B y B‑V iguales a 1,15 según su sistema de referencia. Its light spectrum is redshifted compared to the Sun with photometric indices U-B and B-V equal to 1.15 as the reference system.
OUMMO Umma gira en torno a IOUMMA en una trayectoria casi circular de excentricidad 0,0078. IOUMMA revolves around a nearly circular path eccentricity 0.0078. La distancia media OUMMO ‑ IOUMMA es de 9,96·10 10 metros. The average distance Umma - IOUMMA is 9.96 × 10 10 meters. Otro OYAA de tamaño importante NAWEE, gira en torno a IOUMMA en una trayectoria elíptica de excentricidad 0,026, a una distancia media de 5,97·10 10 metros. Another sizable OYAA Nawe IOUMMA revolves around an elliptical path eccentricity 0.026, at an average distance of 5.97 × 10 10 meters.
Los antiguos astrónomos utilizaban como referencias los dos astros IOUMMA y NAWEE, siendo este último bien visible junto con IOUMMA al crepúsculo y al alba. Ancient astronomers used as references and the two bodies IOUMMA NAWE, the latter being clearly visible along with IOUMMA at dusk and dawn. Los astrónomos observaban los pasos en conjunción superior de NAWEE en alineación con IOUMMA, lo que se produce por término medio todos los 2,571 XEE, esto es 0,866 del tiempo de revolución sideral de OUMMO. Astronomers observed the upper steps in conjunction with IOUMMA NAWE in alignment, which occurs on average every XEE 2.571, 0.866 this is the sidereal period of revolution of Umma. En cada conjunción, apreciaban una variación vertical importante de la posición de NAWEE con respecto al disco de IOUMMA (véase figura 1), reinicializándose la oscilación cada XEEOUMMO ‑diez y ocho XEE‑ cuando NAWEE había realizado trece revoluciones completas y OUMMO seis revoluciones (figura 2). In each combination, appreciate a significant vertical variation of the position regarding NAWE IOUMMA disk (see Figure 1), resetting the swing every XEEOUMMO-XEE-eighteen when he made thirteen NAWE complete revolutions and Umma six revolutions (Fig. 2). Los cosmólogos, ignorando que el plano de la eclíptica de OUMMO tenía una orientación distinta de la de NAWEE, concluyeron que la trayectoria de OUMMO era bi helicoidal y que OUMMO describía tres translaciones descendentes y otras tres ascendentes, sobre la superficie ficticia de un cilindro, para completar un XEEOUMMO (figura 3). Cosmologists, unaware that the plane of the ecliptic of Umma had a different orientation from that of NAWE, concluded that the path was Umma Umma bi spiral and described three translations and three ascending descending on the fictitious surface of a cylinder, to complete a XEEOUMMO (Figure 3).
El XEE puede por tanto definirse como el tercio del período de revolución de OUMMO. The XEE can therefore be defined as one third of the period of revolution of Umma. Existe sin embargo un error mínimo en esta definición ya que los antiguos cosmólogos de OUMMO dedicaban mayoritariamente un culto al número π . There is however a minor error in this definition as the old Umma cosmologists mostly a cult devoted to the number π. Quisieron hacer corresponder absolutamente el valor del XEE a la fracción 2/(2+ π ) del tiempo de revolución sinódico de NAWEE aceptando una deriva de seis OUIW (18,55 minutos) cada XEE. Intended to match the value of XEE absolutely the fraction 2 / (2 + π) synodic revolution time of accepting a drift NAWE OUIW six (18.55 minutes) each XEE. La deriva acumulada alcanza así un día de OUMMO todos los 100 XEE y un XEE todos los 6000 XEE. The accumulated drift and one day reach all 100 XEE Umma and XEE all XEE 6000. Los adeptos del culto de NAWEE, indignados por esta ofensa hecha al rigor objetivo, promulgaron inmediatamente un edicto escatológico anunciando el fin de los tiempos al cabo de un ciclo de 6000 XEE si no se rectificaba el error. The followers of the cult of NAWE, outraged by the harm done to the objective rigor, immediately issued an edict proclaiming the eschatological end of time after a cycle of 6000 XEE if correcting the mistake. El monarca del tiempo decidió en favor de la mayoría. The monarch of the time decided in favor of the majority. El error se ignoró y se perpetúa aún hoy día. The error is ignored and perpetuated even today. Se propusieron en el pasado algunos proyectos para influir sobre la órbita de OUMMO con el fin de cancelar la deriva, pero los distintos OUMMOAELEWEE a los cuales se les sometieron los rechazaron sistemáticamente. Were proposed in the past some projects to influence the Umma orbit in order to cancel the drift, but different OUMMOAELEWEE to which they submitted the rejected systematically.
Exceptuando estas consideraciones relativas a los XEE, existe otra deriva en la definición del XI (día de OUMMO) que corresponde en la práctica a 600 OUIW. Except these ideas on the XEE, another leads to the definition of XI (day of Umma) which corresponds to 600 OUIW practice. El valor real es no obstante 600,0117 OUIW. The actual value is 600.0117 OUIW however. Esta aproximación sobre el valor del XI implica lógicamente un desfase progresivo del horario de salida de IOUMMA en un punto fijo dado del ecuador de OUMMO. This approximation of the value of XI entails a lag time progressive output IOUMMA given at a fixed point of Ecuador Umma. Cuando el OUIW se introdujo durante el desarrollo científico que conoció nuestro pueblo durante su segunda era histórica, se redefinió el valor oficial del XI y tuvo lugar una tentativa de reajuste del calendario para conferirle una mejor correlación con la realidad astronómica. When introduced during OUIW scientific development that met our people during his second historical era, redefined the official value of XI and there was an attempt to reset the calendar to give it a better correlation with astronomical reality. Fue añadido un OUIW al cómputo temporal cada 84 XI, a excepción de una vez todos los 84 XEE. He added a temporary OUIW to counting every 84 XI, except for once every 84 XEE. Este método se abandonó rápidamente ya que se juzgó inútilmente complejo. This method was quickly abandoned because it was considered unnecessarily complex. No tenemos, en OUMMO, el imperativo de un cálculo preciso del calendario para saber en qué momento efectuar la siembra de nuestros cultivos en función de las condiciones climáticas por venir. We have, in Umma, the requirement of a precise calculation of the calendar to know when making the planting of our crops depending on weather conditions to come. Las condiciones climáticas son en OUMMO, enteramente dependientes de la latitud, y de ninguna manera de la localización física de OUMMO en su camino orbital. The climatic conditions are at Umma, entirely dependent on latitude, and by no means the physical location of Umma in its orbital path.
Adjuntamos a esta carta la traducción francesa de la respuesta que dimos recientemente al uno de sus jóvenes hermanos de Freie Hansestadt Bremen que se preguntaba sobre la existencia de años bisiestos en OUMMO. Attached to this letter the French translation of the answer recently gave one of his younger brothers Freie Hansestadt Bremen who wondered about the existence of leap years in Umma. La presente carta representa un complemento a esa respuesta de la que retoma algunos pasajes. This letter represents a supplement to that response which incorporates some passages.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------
[Pag. [Page 4] 4]
ANEXO: PRECISIONES RELATIVAS A NUESTRO SISTEMA DE CALENDARIO ANNEX: CLARIFICATIONS ON OUR CALENDAR SYSTEM
Supongo que esto le parecerá curioso, pero no existe una palabra específica en nuestra lengua para designar el tiempo de revolución de OUMMO en torno a nuestro sol IOUMMA. I guess this will seem odd, but there is no specific word in our language to describe the period of revolution around the Oumma IOUMMA our sun. Ese tiempo no constituye para nosotros una referencia y la palabra “año” no tiene equivalente estricto en nuestra lengua. That time is not a reference for us and the word "year" has no strict equivalent in our language. Utilizamos, para mencionar en su contexto el período de revolución de OUMMO, el término SAAXEE. We used to mention in context the period of revolution of Umma, the term SAAXEE.
Nuestro concepto del día es por el contrario idéntico al suyo. Our concept of the day is on the contrary identical to theirs. El tiempo de rotación de OUMMO sobre su eje es exactamente de 600,0117 OUIW. The Umma rotation time on its axis is exactly 600.0117 OUIW. Un OUIW, nuestra unidad de medida del tiempo, equivale a 185,527 segundos terrestres. A OUIW, our unit of time measurement, equivalent to terrestrial 185.527 seconds. Nuestro cálculo oficial del tiempo considera sin embargo que un ciclo nictemeral Our official estimate of the time, however, consider a cycle nictemeral (XI) cuenta exactamente de 600 OUIW. (XI) has exactly 600 OUIW.
Utilizamos el término XEE (pronuncien xéè) para hacer referencia a nuestros períodos del calendario. We use the term XEE (pronounce xee) to refer to our calendar periods. Un XEE corresponde exactamente a 60 XI. A XEE corresponds exactly to 60 XI. Sería incorrecto traducir este término por una simple palabra de su lengua. It would be wrong to translate this term by a single word of their language. Corresponde funcionalmente al término “año” empleado en ustedes pero no posee el mismo significado astronómico. Corresponds functionally to the word "year" used in you but do not have the same astronomical significance. El XEE fue determinado por nuestros antiguos astrónomos como la fracción 2/(2+ π ) del período sinódico medio entre dos pasos de NAWEE en conjunción superior sobre un mismo eje vertical ocupado por el centro del disco de IOUMMA. The XEE was determined by our ancient astronomers as the fraction 2 / (2 + π) the mean between two synodic period NAWE steps in superior conjunction on the same vertical axis occupied by the center disc IOUMMA. NAWEE es un astro que ustedes calificarían de “gigante gaseoso” cuyo tamaño es aproximadamente la mitad menor que el de su planeta Saturno, NAWEE gira en torno a IOUMMA en una órbita más cercana que la de OUMMO. NAWE is a star that you would term "gas giant which is about half size smaller than your planet Saturn, NAWE IOUMMA revolves around an orbit closer to that of Umma. Es bien visible en nuestro cielo en los momentos de salida y puesta de IOUMMA. It is clearly visible in our sky at times of sunrise and sunset IOUMMA. Su atmósfera, extremadamente caliente, está animada por fuertes corrientes convectivas y permanentemente agitada por violentos huracanes que causan incesantes centelleos que le confieren una luminosidad propia, complementaria a la luz reflejada de IOUMMA. Its atmosphere, extremely hot, is animated by strong convective currents and constantly agitated by violent hurricanes that cause incessant flashes that give a luminosity of its own, complementary to the reflected light from IOUMMA. Su movimiento aparente fue observado desde la antigüedad, estando NAWEE en el centro de los cultos prehistóricos y de las leyendas primitivas que podemos aún hoy descifrar en los mausoleos megalíticos grabados en los inicios de la utilización de la escritura. Their apparent movement was observed since antiquity, being NAWE in the center of prehistoric cults and primitive legends which still can decipher in the megalithic tombs engraved in the early use of writing.
Características de NAWEE Features NAWE
Radio ecuatorial: 6,22·10 7 m Equatorial radius: 6.22 × 10 7 m
Masa: 9,91·10 25 kg Mass: 9,91 × 10 25 kg
Distancia media a IOUMMA: 5,97·10 10 m Average distance to IOUMMA: 5.97 × 10 10 m
Excentricidad orbital: 0,026 Orbital Eccentricity: 0.026
Inclinación de la órbita con respecto a OUMMO: 1,53° Inclination of the orbit with respect to Umma: 1.53 °
Durante seis ciclos orbitales de OUMMO, son observables siete conjunciones sinódicas superiores de NAWEE. For six orbital cycles of Umma, are observed seven senior NAWE synodic conjunctions. Nuestros antiguos astrónomos se basaban en el curso aparente de este astro con relación a IOUMMA para definir el calendario. Our ancient astronomers were based on the apparent path of the moon relative to IOUMMA to define the schedule. No obstante, a causa de las excentricidades orbitales de NAWEE y OUMMO, el tiempo que media entre dos conjunciones no es constante. However, because of the orbital eccentricities of NAWE and Umma, the time between two conjunctions is not constant. Es necesario esperar diez y ocho XEE ‑un XEEOUMMO‑ para observar un ciclo astronómico completo entre NAWEE y OUMMO. It is necessary to wait eighteen XEE-a-XEEOUMMO to observe an astronomical cycle track between NAWE and Umma. El XEE se definió pues como la diez y ocho-ava parte de este ciclo aparente que equivale precisamente a 1079,979 períodos de rotación de OUMMO (1391,22 días terrestres). The XEE as defined as one ten and eight-ava part of this cycle that corresponds precisely apparent rotation periods of 1079.979 Umma (1391.22 Earth days). El valor del XEE se fijó deliberadamente en exactamente 60 antiguos XI. The value of XEE deliberately set at exactly 60 former XI. Aunque el valor del XI se haya reajustado más tarde, la definición del XEE sigue siendo idéntica. Although the value of XI is adjusted later XEE definition remains the same. Un XEE equivale pues a 36.000 OUIW (111316,36 minutos o 77,303 días terrestres). A XEE 36,000 OUIW therefore amount (111316.36 minutes or terrestrial 77.303 days). El período de revolución sideral de OUMMO, que equivale a aproximadamente 229,5 días terrestres, es muy sensiblemente inferior a tres XEE. The sidereal period of revolution of Umma, which is approximately 229.5 days land is significantly less than three XEE.
Las aproximaciones hechas sobre los valores del XI y del XEE implican, como en ustedes, un desfase con relación a los referenciales astronómicos. The approximations made about the values of XI and XEE imply, as in you, a gap in relation to the astronomical references. La aproximación en el valor del XI implica lógicamente un desfase progresivo del horario de salida de nuestro astro solar en un punto fijo dado de Ecuador de OUMMO. The approximation in the value of a gap XI entails progressive departure time of our solar star at a fixed point given the Oumma Ecuador. Cuando el OUIW se introdujo durante el desarrollo científico que conoció nuestro pueblo durante su segunda era histórica, se redefinió el valor oficial del XI y una tentativa de reajuste del calendario tuvo lugar para conferirle una mejor correlación con la realidad astronómica. When introduced during OUIW scientific development that met our people during his second historical era, redefined the official value of XI and an attempt to reset the schedule took place to give it a better correlation with astronomical reality. Se añadió un OUIW al cómputo temporal cada 84 XI, a excepción de una vez todos los 84 XEE. Added a temporary OUIW to counting every 84 XI, except for once every 84 XEE. Este método fue abandonado rápidamente ya que fue juzgado inútilmente complejo por el pueblo. This method was quickly abandoned because it was deemed unnecessarily complex for the people. No tenemos, en OUMMO, el imperativo de un cálculo del calendario preciso para saber en qué momento efectuar la siembra de nuestros cultivos en función de las condiciones climáticas por venir. We have, in Umma, the imperative of a calculation of the precise timetable for knowing when to make the planting of our crops depending on weather conditions to come. Las condiciones climáticas son enteramente dependientes de la latitud, y de ninguna manera de la posición física de OUMMO en su camino orbital. The climatic conditions are entirely dependent on latitude, and by no means the physical position of Umma in its orbital path.
Como anécdota podemos confiarles que las crónicas que describen la creación de nuestro calendario, en el año 0 de nuestra primera era, indican que tuvo lugar una pelea que enfrentó a los astrónomos, adeptos de un culto basado en las matemáticas sagradas, y los teólogos del culto de NAWEE a raíz del establecimiento del XEE. Anecdotally we can entrust the chronicles that describe the creation of our calendar in the year 0 of our first era, show that there was a fight that pitted astronomers, followers of a religion based on sacred mathematics, and theologians NAWE cult following the establishment of XEE. Estos últimos, extremadamente rigurosos, no aceptaron la aproximación hecha por los astrónomos reales por razones teológicas en torno a la constante π , The latter, extremely rigorous, did not accept the estimate made by astronomers real theological grounds around the constant π, asociado entonces a la expresión más pura de la divinidad. then associate the purest expression of divinity. Declararon que la humanidad de OUMMO fallecería cuando el desfase entre el verdadero período sinódico de NAWEE y el XEE oficial alcanzara un XEE al cabo de 6000 XEE. They stated that the humanity of Umma perish when the gap between the real synodic period XEE NAWE and reach an official at the end of 6000 XEE XEE. El monarca que reinaba en esta época rechazó vivamente esta imprecación. The monarch who reigned at this time strongly rejected this curse. Hizo desnudar y fustigar públicamente a los sacerdotes de NAWEE que estaban en el origen. He stripped and publicly lambast NAWE priests who were at the origin. El culto desapareció progresivamente más tarde. The cult gradually disappeared later. Podemos establecer un paralelismo entre la evolución de nuestras dos culturas vinculando este acontecimiento en OUMMO con el del establecimiento de su calendario gregoriano. We can draw a parallel between the evolution of our two cultures Umma linking this event with the establishment of the Gregorian calendar. El principio de nuestra primera era corresponde bastante precisamente a los desarrollos sociales y tecnológicos observados en Europa en el Renacimiento. The principle was our first corresponds quite precisely to the social and technological developments observed in Europe during the Renaissance.
Por OUMMOAELEWE: NABGAA 112 hija de DORIO 34, aprobado por AYIOA 1 hijo de ADAA 67 For OUMMOAELEWE: 112 daughter NABGAA DORIA 34, approved by ADAA Ayio 1 child of 67
